Livre tradução de: http://www.rosicrucian.com/sia/siaeng30.htm
Retrogradação planetária,
conforme estudado em astrologia, é uma atividade periódica, rítmica, que
ilustra o grande princípio evolutivo de recapitulação.
No
uso mundano corrente a retrogradação é considerada sinônimo de retrogressão,
que implica um processo de declínio, degeneração, em direção inercial, involução
ou contra-evolução. Esta interpretação, contudo, é erroneamente usada quando
aplicada à vida na forma ou ao movimento orbital dos planetas. É verdade que,
quando um veículo da manifestação cumpriu o propósito para o qual foi criado,
sua substância, sua forma e sua função orgânica entram em processo de
retrogradação; a retirada das forças de Vida inicia um processo de
desintegração do veículo. Mas, a essência da Vida, que não pode morrer ou
desintegrar-se, aguarda um veículo novo e adequado à sua expressão, além de
experiências evolutivas adicionais.
Quando
observamos e consideramos em sua inteireza o grande princípio de recapitulação
reconhecemos que ele é um padrão ou método pelo qual a Natureza garante a
perfeição do processo evolutivo. Aquilo que foi alcançado em uma etapa de um
dado ciclo é recapitulado ou revisado na retomada da nova atividade para que a
integridade completa dos poderes orgânicos possa ser estabelecida. Quando a
recapitulação se completa, aquilo que foi estabelecido torna-se a base daquilo
que está por estabelecer-se; o programa evolutivo do organismo ou entidade torna-se
desse modo contínuo, sem buracos ou interrupções. Este princípio é a grande
segurança da Natureza para um processo evolutivo completo e perfeito. No plano
da mentalidade humana, este princípio se revela na faculdade da memória; no
plano do funcionamento orgânico ele se revela no padrão cíclico do nascimento,
crescimento, maturidade e transição a que se submete toda entidade evoluinte em
cada encarnação ou ciclo de manifestação. Max Heindel faz maravilhosa exposição
deste princípio em seus escritos sobre os grandes períodos que marcam a
involução e a evolução do nosso planeta Terra e da vida que ele nutre. No
começo de cada novo período, o período anterior é recapitulado para que a
integridade da função possa ser estabelecida.
Na
atividade da oração o princípio de recapitulação é defendido por muitas escolas
espirituais. Repassar na memória os pensamentos, palavras e atos do dia que se
finda não significam que o aspirante anda para trás ou retrograda; ele repassa
honestamente suas experiências em pensamentos, palavras e atos para destilar
disso valor espiritual. Ele analisa, compara e avalia não somente seus
pensamentos, palavras e atos, mas também seus motivos; quando se dá conta de
que um motivo foi impuro, ele expulsa esse motivo da consciência pela
compreensão; a clareza da compreensão tornar-se-á alquimicamente uma força do
Espírito pela qual, no futuro, ele evitará cogitar sobre, e atuar com, essa
particular motivação. Ele retrocede ao fazer sua revisão espiritual? Pelo
contrário, ao fazer da revisão algo construtivo ele avança, mesmo que a
recapitulação possa incluir um exame minucioso de algo muito desagradável – até
repugnante – à sua delicadíssima sensibilidade. A palavra “reconhecimento”
significa “conhecer de novo”, de forma que o reconhecimento poderia muito bem
ser identificado como o propósito básico de todos os processos de
recapitulação. O reconhecimento, pela recapitulação é garantido pela Natureza
para todos os planos, modalidades e graus de consciência evoluinte.
De
início, um ponto deve ser esclarecido. A astrologia não ensina que os planetas
de nosso sistema retrocedem às vezes. A ação retrógrada dos planetas é um
movimento periódico aparente devido à rotação axial e orbital da Terra – não é
real. Todavia, em virtude das mudanças relativas de observação – relativas no
sentido de que os planetas na astrologia geocêntrica são observados
zodiacalmente da Terra ao invés de o serem do Sol – cada um dos planetas parece
recuar periodicamente em seu percurso zodiacal, permanecer estacionário por
certo tempo, e então avançar novamente pela área retrocedida e daí para frente
em nova área.
Como
a Terra e cada planeta têm a sua própria distância e velocidade orbital em
torno do Sol, esses períodos de retrogradação e parada obedecem a um plano
rítmico de sequência regular semelhante, por exemplo, aos períodos humanos de
atividade consciente no estado de vigília e de atividade subconsciente durante
o sono, ou do plano rítmico das mudanças de estações através da sucessão dos
anos. Devemos lembrar que todo princípio ilustrado pela astrologia tem suas
correspondências na vida do universo, pois este é a criação da Consciência e a
Astrologia é o estudo simbólico da Consciência. A imagem de cada fator em um horóscopo
natal humano é uma imagem do Princípio, ou Lei, revelado; se uma encarnação
adicional se faz necessária para a evolução de um ser humano, então a
encarnação é submetida às leis entendidas como Espaço e Tempo. A regulagem da
hora, data e local da encarnação, que pode incluir o registro de um planeta
“retrógrado” no horóscopo natal, diz ao interprete algo sobre a evolução de
consciência da pessoa assim como o fazem seu signo Solar, signo Lunar,
Ascendente, ou qualquer aspecto planetário.
O
mais pleno significado do Princípio de Recapitulação pode ser coletado
considerando-se que a evolução da consciência é representada como um processo
espiralar. Mudança é a única coisa constante a ser vista através da vida e a
espiral representa o composto do “para o alto, para frente e sempre” que
caracteriza todos os processos da vida. A involução, necessária fase
preparatória tanto quanto a evolução, é uma parte do “para o alto” – exatamente
como os estudos, lições e exercícios são a fase preparatória da formação de um
talento artístico ou profissional. Em qualquer linha de esforço, ou expressão
de vida orgânica, os programas e objetivos involutivos e evolutivos sempre
contêm áreas periódicas de recapitulação, mas o começo da primeira
recapitulação é sempre uma extensão do ponto inicial e cada recapitulação
seguinte é uma extensão das anteriores que lhe correspondem. Assim se formam e
se integram os elos de ligação; a espiral se forma com continuidade
ininterrupta enquanto a consciência individualizada ganha consciência crescente
de seu Eu através da experiência orgânica.
Uma
questão pode ser levantada sobre este ponto: o que dizer dos atrasados? Não
estão eles retrogradando para a inércia? O fenômeno da consciência
individualizada incapaz de acompanhar os passos dos companheiros da sua onda de
vida deve ser considerado também sob um ponto de vista relativo. Esses seres se
atrasaram ou adiaram seu programa evolutivo por um tremendo período de tempo,
mas como foram individualizados em alguma época, devem algum dia retornar em
consciência à sua fonte. Desde sua individualização com outros de sua onda de
vida, eles prosseguiram por algum tempo no programa evolutivo – eles tiveram
alguma experiência evolutiva. Por conseguinte, quando começarem novamente, sua
recapitulação inicial irá impulsioná-los mais rapidamente do que avançaram em
sua primeira tentativa. Essas entidades não estão “perdidas para sempre”; elas
são canais para a Luz e a Vida do seu Criador como o são todas as outras; elas
estão retrogradando somente em relação ao processo dos seus irmãos evoluintes.
Elas estão tendo a experiência certa para elas, e terão sua individualização,
recapitulações e passos progressivos no devido tempo. Lembre-se: na função
orgânica e na consciência, a retrogressão ou retrogradação é relativa, não
absoluta.
Do
ponto de vista da observação geocêntrica, o Sol e a Lua são sempre vistos em
movimento “direto”; nenhum dos dois jamais faz a retrogradação periódica que
caracteriza a ação aparente dos planetas. O Sol transita o zodíaco uma vez por
ano, e recapitula sua posição natal a cada aniversário do indivíduo; a Lua, por
trânsito, recapitula sua posição natal a cada vinte e sete dias e oito horas;
por progressão, a cada vinte e sete anos e quatro meses aproximadamente.
Movendo-se para frente a partir de sua posição natal, no fim de sua primeira
volta ao zodíaco por progressão ela entra no segundo ciclo e recapitulam dessa
maneira todos os aspectos formados ao nascimento, combinados com os fatores
adicionais de um “arranjo” diferente de aspectos de planetas progredidos,
trânsitos e eclipses solares.
A
recapitulação solar e lunar também é revelada nos padrões formados pelos
eclipses solares e Luas Cheias deste modo: por exemplo, um eclipse solar
ocorrido em agosto de 1952 nos 28 graus de Leo; uma Lua Cheia em fevereiro de
1954 nos 28 graus de Leo. Este padrão abrangeu dezoito meses, e a Lua Cheia
recapitulou o eclipse. Em tal caso, os aspectos dados à Carta natal pelo
eclipse fornecerão a nota-chave da experiência da pessoa durante esse
subsequente espaço de muitos meses, e na ocasião da Lua Cheia recapitulante o
astrólogo de mente espiritualizada fará bem em revisar a avaliação de sua
experiência, destilar disso valor construtivo, e desse modo construir seu Corpo
Alma. Os períodos caracterizados pela recapitulação de um eclipse solar por uma
Lua Cheia geralmente cobrem um período de dezoito ou vinte e quatro meses; o
eclipse solar de julho de 1953, no signo de Câncer, foi recapitulado pela Lua
Cheia no signo de Câncer em janeiro de 1955.
O
Sol e a Lua revelam um movimento de retrocesso constante deste modo: o Sol, por
precessão, move-se para trás através do zodíaco, podendo-se observar que as
sucessões de eclipses, Luas Novas e Luas Cheias ocorrem em posições
“contra-zodiacais”. Só os planetas revelam o movimento periódico
“recuo-parado-avanço”.
Todos
sabem de casos de estudantes que foram reprovados na escola devido ao que
parecia ser uma dificuldade insuperável com certa matéria ou fase de alguma
matéria. A necessidade de tal reprovação não indicava que o menino fosse
basicamente limitado, anormal, ou “mal”. Indicava sim que ele ainda não estava
devidamente preparado para preencher o requisito dessa aprovação nessa matéria
em particular. Portanto, já que lhe requeriam dominar esse aprendizado
específico, era necessário deixá-lo recapitular voltando à fase anterior da
matéria, estudando-a e assinalando-a novamente, e assim qualificando-se para o
progresso por haver-se preparado.
Nossa
experiência de encarnados é escolaridade evolutiva. Assim como não podemos
assimilar toda uma dada matéria de uma só vez, do mesmo modo não podemos
penetrar em todas as fases da experiência humana em uma só vida. Tudo o mais à
parte, o fato de sermos organicamente polarizados como machos e fêmeas
impossibilitaria a experiência total. Todavia, em virtude de uma longa sequência
de encarnações durante a qual podemos encarnar como macho ou fêmea, consoante a
necessidade evolutiva e a exigência cármica, temos a oportunidade de cumprir
todas as fases de experiências pertinentes ao gênero. Visto que a concentração
de pensamento e de esforço é necessária para o êxito e realização de nossos
talentos e esforços profissionais, usamos cada encarnação para nos especializar
e poder focalizar a consciência, extraindo assim o máximo benefício e
desenvolvimento do que fazemos no trabalho ou em outras atividades e esforços.
No entanto, assim como a individualização da consciência exige eventual
cumprimento evolutivo, do mesmo modo qualquer aceitação de experiência exige
cumprimento. Muitas vezes o Princípio de Recapitulação deve ser utilizado
quando, após aceitarmos e vivermos certa fase de experiência, deixamo-la por um
instante para focalizar a atenção em outras fases. Aquilo que foi deixado em
suspenso não foi esquecido; antes se permitiu que ele permanecesse adormecido,
esperando ser assumido e resolvido no futuro. Aqui se encontra uma chave
filosófica para o estudo interpretativo da retrogradação planetária.
Retrógrado
natal, permanecendo retrógrado por toda a vida: as condições indicadas pela
casa regida por este planeta são de importância secundária para o cumprimento
da presente missão de vida. Contudo, visto que todos os fatores planetários têm
propósito espiritual e evolutivo e devem ser usados pela entidade, parece que
alguma forma de cumprimento vicariante é indicada por este tipo de
retrogradação. Em uma vida futura a plenitude de expressão significada por este
planeta representará um fator principal da missão de vida. Na presente vida, o
fator experiência representado pelo planeta e casa que ele rege é mantido em
relativa suspensão, de modo que os fatores que envolvem a principal missão
evolutiva para esta vida possam ser nela concentradas.
Retrógrado
natal, estacionário por progressão no fim da vida: é indicação de que a missão
de recapitulação ativa será assumida na vida seguinte; o período de suspensão
termina nesta vida, e a próxima encontrará a pessoa qualificada para reassumir,
por recapitulação, aqueles fatores de experiência que foram mantidos em
suspenso por várias vidas talvez; esse tipo de progressão indica que a pessoa
assumirá um fator novo de grande significação na missão da próxima vida, sendo
um que ele começou e interrompeu em alguma fase de sua vida passada; tal fator
terá considerável conteúdo cármico, resíduo de um passado distante, pelo que
talvez possam ser necessárias várias vidas para cumprir essa missão.
Retrógrado
natal, por progressão estacionária e depois direta nesta vida: indicação de que
a missão de recapitulação ativa deve ser assumida na presente vida; termina o
período de suspensão; a experiência representada pelo planeta torna-se o
principal fator evolutivo da atual missão de vida quando o planeta desloca-se
para frente em movimento direto a partir do período estacionário. O intérprete
astrológico emprestará cuidadosíssima atenção à marcação de tempo do movimento
direto progredido, relacionando-o com os aspectos planetários progredidos do
momento, ciclo atual de eclipse solar, e com o quadrante da Lua progredida. Do
ponto de vista evolutivo, este tipo de progressão planetária é um dos mais
importantes, pois marca a segunda tentativa da pessoa nos assuntos relacionados
à casa regida pelo planeta, e o que seja feito nos restantes anos desta vida a
respeito disso criará muito carma obstrutor ou regenerador a ser utilizado no
futuro. Este tipo de progressão marca um principal ponto evolutivo na história
cíclica da consciência individualizada.
Retrógrado
natal, por progressão estacionário, direto, depois em conjunção com o radical:
fim do período de suspensão e recapitulação subjetiva, florescimento de
recapitulação ativa e expressão real, direta e criadora do poder planetário;
participação direta no padrão de relacionamento e fatores de experiência
representados pelo planeta, sua casa de regência e casa em que se posiciona. O
aspecto particular ou fase da consciência anímica “alcança a si mesma”, e cada
aspecto radical de qualidade regeneradora – sextil ou trígono – indicado pelo planeta
promete uma onda de grande alegria. As quadraturas ou oposições apresentadas
pelo planeta trarão provas nesse período de vida, mas, em termos de uma maior
habilidade da pessoa de manejá-las fazendo uso de todos os recursos de poder
espiritual para as necessárias resoluções. Quando um planeta está direto no
radical, mas, torna-se retrógrado por progressão, e assim permanece, isto
indica que esta vida assistirá a uma “remoção” dos fatores representados pelo planeta;
isto parece indicar que a pessoa vai focalizar sua atenção, evolutivamente
falando, em outros fatores. Se este planeta, retrógrado por progressão, alcança
a conjunção com a sua posição radical na presente vida, isto indica cabalmente
que os fatores planetários específicos não serão de grande importância na
próxima vida.
